對(duì)于各位考研學(xué)子而言，備考過(guò)程中最痛苦的不是背單詞，而是背了單詞學(xué)了技巧也讀不懂句子，這可能是最令人窒息的。而讀不懂句子不是一個(gè)兩個(gè)同學(xué)的困難，而是大多數(shù)考研學(xué)子都會(huì)遇到的問(wèn)題，因?yàn)榭佳杏⒄Z(yǔ)五大題型中，最常見(jiàn)的就是長(zhǎng)難句。而長(zhǎng)難句又是大家非常頭疼且懼怕的一部分。尤其對(duì)于英一的同學(xué)來(lái)說(shuō)，長(zhǎng)難句隨處可見(jiàn)，閱讀，翻譯更是鋪天蓋地。所以分析句子對(duì)于大家并不簡(jiǎn)單，每個(gè)句子大約在30個(gè)詞左右，甚至一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都沒(méi)有，很多同學(xué)看到之后會(huì)望而卻步。

比如給大家舉個(gè)例子，(2020年)The success of Sci-Hub, which relies on researchers passing on copies they have themselves legally assessed, shows the legal ecosystem has lost its legitimacy among its users and must be transformed so that it works for all participants.很多同學(xué)覺(jué)得這個(gè)句子讀不通，分析不透徹。那我們就一起來(lái)分析一下這個(gè)句子。首先，這個(gè)句子一共38個(gè)單詞，中間兩個(gè)逗號(hào)隔開(kāi)，句子結(jié)構(gòu)相對(duì)較復(fù)雜。既然長(zhǎng)，復(fù)雜，那么想要讀懂，最關(guān)鍵的就是把句子結(jié)構(gòu)，主干劃分清楚，使得句子化長(zhǎng)為短，化繁為簡(jiǎn)。如何劃長(zhǎng)為短呢?斷句很關(guān)鍵。之前老師和大家分享過(guò)最為顯著的斷句標(biāo)志就是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，而這里剛好有兩個(gè)逗號(hào)，所以我們可以先在逗號(hào)處進(jìn)行斷句，從而斷為3部分。 The success of Sci-Hub,/which relies on researchers passing on copies they have themselves legally assessed, /shows the legal ecosystem has lost its legitimacy among its users and must be transformed so that it works for all participants.斷了之后，大家觀察，第二部分剛好是一個(gè)which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，用來(lái)修飾前面的The success of Sci-Hub,而其中又包含了另一個(gè)省略了從屬連詞的定語(yǔ)從句they have themselves legally assessed, 修飾copies，所以我們也可以在此處斷開(kāi)。which relies on researchers passing on copies/ they have themselves legally assessed。最后第三個(gè)部分中有一個(gè)so that 引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句，所以可以斷開(kāi)。The success of Sci-Hub,/which relies on researchers passing on copies/ they have themselves legally assessed, /shows the legal ecosystem has lost its legitimacy among its users and must be transformed/ so that it works for all participants.所以一共斷為了5個(gè)部分，都是短句子，這樣理解起來(lái)應(yīng)該就不會(huì)那么困難了。很明顯句子主干為The success of Sci-Hub shows...所以，接下來(lái)逐個(gè)翻譯就可以了。

1，Sci-Hub的成功表明...

2，這依賴于研究人員可以傳遞副本

3，他們自己經(jīng)過(guò)法律獲取的副本

4，表明法律生態(tài)系統(tǒng)已失去其用戶的合法性，必須對(duì)其進(jìn)行改造

5，以使得它為所有參與者工作

6，之后我們將5個(gè)短句按照邏輯關(guān)系進(jìn)行整合，整個(gè)長(zhǎng)難句就迎刃而解了。整句譯為：Sci-Hub的成功依賴于研究人員可以傳遞自己經(jīng)過(guò)法律獲取的副本，這表明：法律生態(tài)系統(tǒng)已失去其用戶的合法性，必須對(duì)其進(jìn)行改造，以使得它為所有參與者工作。這個(gè)句子關(guān)鍵是分析清楚句子結(jié)構(gòu)，才能順利理解整個(gè)句子。所以大家在遇到長(zhǎng)難句時(shí)不要著急，耐心分析句子結(jié)構(gòu)，將其斷為自己能夠看得懂的長(zhǎng)度，逐一理解即可。

以上就是今天給大家分享的試題長(zhǎng)難句如何化長(zhǎng)為短，化繁為簡(jiǎn)，接下來(lái)大家可以試著去分析一下其他試題長(zhǎng)難句中的句子，看下是否會(huì)幫助你理解句子。希望大家在考研路上，都不要懼怕長(zhǎng)難句，而是能夠非常迅速破解它。與此同時(shí)，同學(xué)們一定記得：考研不是你一個(gè)人在戰(zhàn)斗，在漫漫考研路上，華杰考研的老師會(huì)一直陪伴著同學(xué)們的左右，為你們解答考研路上的各種疑惑，祝同學(xué)們考研成功!